"É difícil a gente compreender bem as criaturas e não creio que possamos conhecer ninguém a fundo, a não ser os nossos compatriotas. Pois os homens não somente eles; são também a região onde nasceram, a fazenda [...], onde aprenderam a andar, os brinquedos que brincaram quando crianças, as lendas que ouviram dos mais velhos, a comida de se alimentaram, as escolas que frequentaram, os esportes em que se exercitaram, os poetas que leram e o Deus em que acreditaram. Todas essas coisas fizeram deles o que são, e estas coisas ninguém pode conhecê-las somente por ouvir dizer, e sim se as tiver sentido. Só pode conhecê-las quem é parte delas" (MAUGHAN, 2002, p. 17). 
MAUGHAN, W. Somerset. O fio da navalha. Tradução Lígia Junqueira Smith. São Paulo: Globo, 2002